Blue Point
di Morandi Roberta
地址
联系方式
电话 (+39) 0171 324442
手机 (+39) 333 4990827
info.bluepoint.cn@gmail.com
P. VAT 03886970049
PEC morandiroberta@pec.it
开放时间
上午：需预约
下午：14:00 - 18:30
周日：休息
Via XXVIII Aprile 19
12100 Cuneo (CN) - Italy
什么是
宣誓或认证翻译
宣誓或认证翻译是指通过在公职人员（例如法院书记员、太平绅士或公证人）面前宣誓而成为正式翻译的翻译，译者宣誓他已准确、忠实地翻译了相关文本,唯一的目的是让真相为人所知。
具体规定
根据法律规定，翻译人员必须在主管当局面前宣誓。印章必须翻译，签名必须书写，如果不清楚或无法辨认，必须注明：印章无法辨认，签名无法辨认；照片和文件上的各种标记必须由译员注明（如相关人员的照片、欧元......等）。需要提供以下材料：文件原件（或与原件一致的复印件）、译文、宣誓书以及包括宣誓书在内的 4 页上每 100 行所需的印花税票（16.00 欧元）。在库内奥法院，只有在商会注册或在法院译员名单上注册的译员才能宣誓。.
责任
通过宣誓，译者对其所写内容承担责任，甚至是刑事责任。 为了能够以非原始语言向当局、机构或官方机构提交任何文件，宣誓和公证是必不可少的程序。
