Blue Point
par Roberta Morandi
Où nous trouver
Contacts
Téléphone : (+39) 0171 324442
Mobile : (+39) 333 4990827
info.bluepoint.cn@gmail.com
TVA : 03886970049
PEC : morandiroberta@pec.it
HORAIRES
Matin : sur rendez-vous
Après-midi : 14h00 - 18h30
Dimanche : Fermé
Via XXVIII Aprile 19
12100 Cuneo (CN) - Italie
QUE SONT LES
Traductions
certifiées ?
Une traduction certifiée est une traduction authentifiée par la signature et le sceau du traducteur officiel et jointe à une certification, délivrée par le même traducteur ou le fournisseur de services de traduction. Cette certification est appelée Certification of Translation Accuracy (en français : Certificat d'Exactitude de la Traduction).
CERTIFICAT D'EXACTITUDE DE
LA TRADUCTION : Spécifications
Dans la première partie du certificat d'exactitude, le traducteur atteste de ses qualifications et affiliations (par exemple : inscription au registre CTU d'un tribunal ou membre de l'AITI/ANITI ou autre organisation italienne ou internationale en tant que traducteur professionnel), ainsi que de sa compétence dans les langues de traduction. Ensuite, le traducteur certifie que la traduction est exacte, c'est-à-dire fidèle et conforme au document original. En bas du certificat, enfin, le traducteur appose sa signature et son tampon. Ce certificat est généralement rédigé dans la langue cible. Étant donné qu'il s'agit d'un document émis par une entreprise ou un professionnel, il n'est pas soumis à un timbre fiscal, n'est pas un document public et n'a pas de valeur officielle, contrairement à la traduction assermentée au tribunal.
CERTIFICAT D'EXACTITUDE DE LA
TRADUCTION : Qu'est-ce que c'est ?
Le Certificat d'Exactitude de la Traduction, comme son nom l'indique, atteste de l'exactitude et de l'authenticité de la traduction. À cette fin, il est rempli par le traducteur avec ses données personnelles et les informations sur d'éventuelles qualifications professionnelles. Il est généralement émis sur papier à en-tête avec les coordonnées du traducteur ou de l'entreprise fournissant la traduction.
