Blue Point
de Morandi Roberta
Onde Estamos
Contatos
Telefone (+39) 0171 324442
Celular (+39) 333 4990827
info.bluepoint.cn@gmail.com
NIF 03886970049
PEC morandiroberta@pec.it
HORÁRIOS
Manhã: por agendamento
Tarde: 14:00 - 18:30
Dom: Fechado
Via XXVIII Aprile 19
12100 Cuneo (CN) - Italy
O QUE SÃO
Traduções certificadas
Uma tradução certificada é uma tradução autenticada pela assinatura e pelo carimbo do tradutor oficial e anexada a uma certificação, que é emitida pelo próprio tradutor ou pela agência de traduções/prestador de serviços de tradução. Esta certificação é chamada de Certification of Translation Accuracy (em português: Certificado de Precisão da Tradução).
CERTIFICADO DE PRECISÃO
DA TRADUÇÃO: Especificações
Na primeira parte do certificado de precisão, o tradutor atesta suas qualificações e inscrições (por exemplo, inscrição no registro CTU de um tribunal ou membro da AITI/ANITI ou outra entidade italiana ou internacional como tradutor profissional), bem como sua competência nas línguas de tradução. Em seguida, o tradutor afirma que a tradução é precisa, ou seja, verdadeira e conforme o documento original. No final do certificado, o tradutor coloca sua assinatura e seu carimbo. Este certificado é geralmente redigido na língua de destino. Sendo um documento emitido por uma empresa ou profissional, além disso, não está sujeito a qualquer imposto de selo, não é um ato público e não tem valor oficial, ao contrário da tradução juramentada no tribunal.
CERTIFICADO DE PRECISÃO
DA TRADUÇÃO: O que é?
O Certificado de Precisão da Tradução, como o nome indica, atesta a precisão e autenticidade da tradução. Para esse fim, é preenchido pelo tradutor com seus dados pessoais e informações sobre quaisquer qualificações profissionais. Geralmente, é emitido em papel timbrado e com os dados de contato do tradutor ou da empresa que fornece a tradução.
